顯示具有 台灣 標籤的文章。 顯示所有文章
顯示具有 台灣 標籤的文章。 顯示所有文章

2017年2月1日 星期三

震「懾」人心、南「桔」北枳怎麼唸?

識的字越多越容易唸錯?

本來以為中國人中文會比台灣人好,儘管受普通教育人口比例台灣低上許多,但在某些詞彙唸讀上都較台灣來得正確。在台灣很常見、很讓人受不了的就屬「桔」這個字,這個字實際上是「橘」的古字,當然唸法是一樣的「ㄐㄩˊ」。當然它還有一個破音字發音「ㄐㄧㄝˊ」,例如「桔梗」,此外已經沒有其他破音字了,所以「ㄐㄧˊ」這個唸法是錯誤的。


不過,在中文裡有一個相普遍的情況,就是長期被唸錯的字,最後都能被接納成為正確的唸法,說好聽一點就是「約定俗成」,說難聽點就是「積非成是」。然而,中國人卻不會把「桔」這個字唸錯,我猜想是因為中國長期使用簡體字,所以「橘子」的寫法就是「桔子」,當然他們不知如何唸錯這個字。所以勒?國民教育造成國民懂得如何「有邊讀邊,沒邊讀中間」,因而更容易把字唸錯嗎?


orange



你我都推了一把的積非成是

在我認為中國人在詞彙的唸讀上比台灣人來得好的同時,我發現中國人竟然有一個字幾乎唸錯,而且一連幾十部的「古裝大戲」中沒有一個人是唸對的,這個字就是「震懾人心」的「懾」,應該讀成「ㄓㄜˊ」,但卻都被讀為「ㄕㄜˋ」,然而就如同我前面所說的,在積非成是之後,這些錯讀,可能都變成對的,查過教育部國語辭典後發現,果然「懾」這個字竟然已經有另外一個讀音「ㄕㄜˋ」,神奇吧?


教育部國語辭典:「懾」怎麼唸?

繼續閱讀 》

2016年7月31日 星期日

Spotify上聽不到Hebe田馥甄的歌怎麼辦?

在台灣最大的線上聽歌軟體非KKBOX莫屬,而近年另外一家線上聽歌軟體公司Spotify也漸漸在台灣擁有一定的市佔率。KKBOX雖感威脅,但在台灣還是一哥,畢竟Spoitfy是國外的軟體,因為版權的問題及其他因素,以收錄外國歌曲為主,很多中文歌在Spotify上目前還是聽不到的。所以哪一套聽歌軟體較適合自己,簡單的判斷方式就是:想聽中文歌,就使用KKBOX;以聽外國歌曲為主,就使用Spotify吧。



Spotify  KKBOX 

Spotify


筆者說說人KC這兩年聽歌都是使用Spotify為主,付出的代價當然就是很多中文歌聽不到。記得有一天,筆者在聽張震嶽的全專輯,聽得不亦樂乎,想不到隔天有一半的張震嶽歌曲在Spotify上找不到了,接著又過了一天,張震嶽所有的歌都找不到了,筆者很心慌,想說是不是自己把Spotify聽壞了(竊笑),不過筆者相信應該是版權的問題,導致該歌曲無法在台灣的Spotify上播出,沒錯,你沒看錯「該歌曲無法在台灣的Spotify上播出」的意思就是,假設你目前位置是在美國,那你可能可以聽到這些歌曲。


Spotify帳戶 所在國家


Spotify是怎麼知道你所在國家是哪兒的呢?

注意:此段說明僅適用Spotify免費用戶


首先我們在「Spotify帳戶」>「編輯個人檔案」中(https://www.spotify.com/tw/account/profile/)可以看到有個「所在國家」下拉選單,假設調整成美國,我們可能可以聽到只有美國才聽得到的音樂,但事情沒有我們想的這麼簡單。假設我們人在台灣,那這個下拉選單裡面中會只有「台灣」可以選,不管怎樣我們都選不到美國!!因為這個下拉選單,會依據你目前所使用的 IP(網路位置)來決定有哪些選項可以選。

簡單來說就是,你現在人在台灣,用的網路是台灣的網路,那Spotify就會偵測到你所在位置是台灣。所以我們在台灣的話怎樣都只有台灣這個選項可選。



Spotify帳戶設定

山不轉路轉 Let's do workaround!

注意:此段說明僅適用Spotify免費用戶


既然「所在國家」的選項是偵測網路位置而來的,那事情就好辦了,我們只要透過 VPN (什麼是VPN?)就能瞞過 Spotify,讓軟體誤以為我們在另外一個國家。


連到美國的VPN後,我們再重新進入「Spotify帳戶」>「編輯個人檔案」中(https://www.spotify.com/tw/account/profile/)就會發現有「美國」這個下拉選項,把「美國」選起來之後,點擊下方「儲存個人檔案」,然後在Spotify軟體上重新登入帳號,就可以輕鬆找到只有美國才聽得到的歌曲。例如之前被筆者聽到消失的張震嶽歌曲,在美國網路中都聽得到,筆者也終於可以重新在Spotify上聽到張震嶽的「放屁」了。

田馥甄、林宥嘉的歌也終於聽得到了!



Spotify帳戶設定2


Spotify重新登入
Spotify軟體中重新登入帳號


Spotify上終於可以找到張震嶽的歌曲
Spotify上終於可以找到張震嶽的歌曲


我是付費版Spotify怎麼辦?


如果我們已經是Spotify付費用戶就比較麻煩了,因為Spotify付費方式主要是以「信用卡」支付為主,而Spotify會自動以這張付費用的信用卡所屬國家,來決定這個帳戶的所在國家,用戶無法自行在「Spotify帳戶」>「編輯個人檔案」中(https://www.spotify.com/tw/account/profile/)中選擇「所在國家」


所在國家被反灰
「所在國家」選項被反灰,無法自行選擇


所以針對付費用戶,可能必須要換一張國外的信用卡才能聽到國外才聽得到的歌曲囉。


Spotify免費版與付費版的差別


聊到這邊,讀者們可能會想知道付費版與免費版的差異。他們的差異主要就是下述兩點而已,沒有其他的了:

  1. 免費版在聽音樂的過程中不時會被一些廣告打斷。
  2. 免費版可以使用VPN自由改變所在國家,進而聽到一些其他國家才聽得到的音樂。



而說說人KC兩年來使用的都是付費版的Spotify,但往後若一直無法聽到張震嶽的音樂,我的忠誠度也要開始動搖了XDD




特別致謝,Wei Tzu Chien

繼續閱讀 》

2016年7月30日 星期六

早午餐盛行在台灣多年,你我都沒發覺?

知名營養專家「凱瑟琳」在2016年初時,於健康資訊網站「WebMD」發表了一篇《早餐是最重要的一餐嗎?Breakfast: Is It the Most Important Meal?》文章,內文提到:儘管我們仍難以得知是否吃早餐能有如不少研究所說的「增進記憶力與專注力、降低罹患糖尿病、心臟疾病與變胖機率」,但吃早餐的確能幫助我們一覺醒來後,讓身體各部肌肉與腦袋活動從低血糖狀態中回復。



早餐

產業改變,早餐已不是早餐


早餐(或者應該稱為一覺醒來的第一餐)的重要性,以往很少有人懷疑過。在早期還是農業社會的台灣,日出而作的農民們,第一餐大多都在太陽升起前的清晨5點就吃了。隨著工業發展,人們工作時間的後移,起床也較晚,第一餐時間開始落在上班時間前一個鐘頭(早上7、8點)。又隨服務業興起,上班時間多元,夜間工作者趨多,而這些人因為晚睡晚起,第一餐的用餐時間都已接近中午時分。那麼這一餐到底應該稱呼為「早餐」還是「午餐」呢?或索性稱為「早午餐」?



早午餐

早午餐


根據「每日一冷」的【『早午餐』最晚可以吃到幾點?】一文說明,早午餐的概念最早起源於歐洲,很多教會在做完禮拜後才能開齋,而開齋之時已經接近中午,這天的第一餐對早餐來說顯的過晚,對午餐來說又顯的過早。在1895年的一本《獵人週刊 (Hunter's Weekly)》上,早午餐的概念才首次被記載。


早午餐盛行的台灣


二十世紀時,早午餐(Brunch)在歐美流行開來,形成獨具特色的餐點。我們-鴨羹-壓根沒想到的是,二十一世紀的台灣,因為產業結構與生活型態的改變,早餐店如雨後春筍般遍佈大小街道,營業時間也從早上六點延伸至下午兩點,竟成為「早午餐」最流行的國家,在台灣不必擔心因為睡晚了,而沒熱騰騰現做的早餐吃。



台灣早餐店

每天吃「早午餐」大逆不道嗎?


然而,這樣的用餐習慣,對於經歷過早期農業社會的老人家來說,相當大逆不道、傷風敗俗。早餐就應該在正確的時間吃,「早上七八點就給我吃早餐」「三餐都要規律吃」,諸如此類的告誡與叮嚀成日縈繞耳邊。但其實,每天十一點進食,何嘗不是一種規律?而早午餐的出現也只是反映出當今產業結構,已非日出而作的農業時代。



說說人KC因為大學時代養成第一餐在早上11點才吃,而第一餐又不習慣吃像午餐這麼相對油膩的食物,所以真的深受「早午餐」之惠。

繼續閱讀 》